馮紹峰の《那片星空那片海》最終話鑑賞しました。

馮紹峰の《那片星空那片海》最終話鑑賞しました。

キャッチ画像引用元:湖北新闻网

《那片星空那片海》を観終わりました。

 

どもicecchiです。

 

原作の結末を知らないので、今強烈に知りたい気分です。

ドラマは少し含みのあるふんわりとした結末でした。(私的には良かった)

 

31話あたりですが、私の涙を誘ったシーンを振り返ってもいいですか〜
※私の語学力で稚拙かつ意訳なので間違いがございましたら笑ってお許しくださいませ。ぺこり

自分が魂(灵珠)を持っていることを知った沈螺は、キスをして魂を吴居蓝に返そうとします。
沈螺が事情を知ったことをその時は吴居蓝は言います。

「魂をあきらめたのは君のためだけではなく、僕自身のためなんだ」
(台詞原文:放弃灵珠  不单是为了你 也是为了我自己)

 

「君に出会うまでのこの一千年の間、数え切れない人間の生死を見てきた。愛する人と別れたくないと望んでも叶わず、ずっと別離の哀しみをかかえて生きてきた。でも天は君に出会わせてくれた」
(台詞原文:这一千多年来 经历了太多的生老病死 爱别离 求不得。在遇到你之前我以为  我会带着遗憾离开 可是上天让我遇到了你)

 

「君は僕に命とは何かを気づかせてくれた」
(台詞原文:你让我感受到了生命)

 

「もし君のためにすべてを投げ出したとしてもそれは僕にとって価値のあることなんだ。沈螺、僕に代わって生きて欲しい」
(台詞原文:就算为你付出一切 我也觉得值得。沈螺 请你代替我 好好地活下去)

 

愛した人が不老不死の苦しみから自分を救ってくれる、吴居蓝にとって沈螺はやっと見つけた救世主だったのかも。

なんだか今書きながら再び涙が出てきてしまった。

でも最初は死にたくないってあんなに魂を取り戻そうとしてたのになー。沈螺との出会いで気づいたのかな(←感動に水をさすツッコミ)

 

冒頭シーンで死神に生き続ける方法を聞いた時に、自分のことを愛し、命を顧みず自分に魂を差し出してくれる女性を探せと。

どうすればそんなに愛させることが出来るかを聞いたら自分の心と彼女の心を入れ替えれば簡単だと言われたんですよね。

つーことは吴居蓝も愛した人のために命を差し出す事が出来るからなんでしょうね。というか元々自分の魂だったし(←それ一番言っちゃいけないヤツ)

 

さて

人魚についてググっていると、日本には「八百比丘尼伝説」という人魚の肉を知らずに食べて800年生きたという伝説があるようです。

その他に少し浦島太郎の物語に似ている人魚伝説の記述を見つけました。

主人公の女性は罠で捕えられた人魚を助け、お礼にもらった「人魚の涙」を呑んだために一千年生きることになる。

800歳になった時に生き続けることに虚しさを感じ、竜宮城に行き人魚たちに自分は天に昇って星になりたいとお願いして星になったというお話。
(参考文書をかなり短くまとめさせていただきました。)

参考文書:人魚の涙(佐渡の八尾比丘尼の伝説)

参考にさせていただいた記述以外に同様の記述は発見できませんでしたが、このドラマの結末はこのお話を知るとなんとなくわかる気がしました。

もしかしたら私が知らないだけで他にモチーフになる伝説がある場合もあるのでその時はご容赦くださいませ。

 

このドラマの主題歌《夏夜星空海》のMVにも出てくるダブルハート型の石垣があるのは台湾の離島 澎湖(ポンフー)島 からさらに船に乗っていく七美という島にあるようです。海もとても美しいですね。

行ってみたいな〜

 

そして

続編「那片星空那片海2」があって、時代は唐の時代にさかのぼったストーリーのようです。
またそちらも観たいと思います。

 

 

馮紹峰(ウィリアム・フォン)は俳優生活20年余りで最近は制作にも関わっているようですが、本当に色々な役をこなしているんですね。

彼の作品を制覇したいのですが作品が多すぎて制覇は難しいので(弱気)観たい作品を覚書きとして選定しておこうっと。

 

【映画】

「鴻門宴」(項羽と劉邦/White Vengeance)
 項羽の渋くて男子漢〜なヴィジュアルも観たい。

「後会無期」(いつか、また)
 チェン・ボーリンと共演。

「狼図騰」神なるオオカミ
 ジャン=ジャック・アノー監督作品。

「黄金時代」

「西遊記之女児国」西遊記 女人国の戦い
 奥様との共演作品。三蔵法師姿も観たいね。

 

【ドラマ】

「那片星空那片海2」

「幻城」
 コスプレ度が高いファンタジー作品で興味津々。

「荊軻傳奇」始皇帝暗殺 荊軻
 馮紹峰の出演シーンを確認したい。

「美人心」美人心計~一人の妃と二人の皇帝~
 主役ではないが林心如(ルビー・リン)も出てるし。

宫鎖心玉」宮 パレス ~時をかける宮女~
 出たっ!辮髪。辮髪でも馮紹峰は素敵よね。

「佳期如梦」
 邱澤(ロイ・チウ)と陳乔恩(ジョー・チェン)と共演。3人とも好きな俳優さんだ!

「知否知否應是緑肥紅瘦」
 こちらも奥様、趙麗穎(チャオ・リーイン)との共演。放送開始前に結婚したんだよね。